
Audiodeskrypcja w muzeum lub miejscu pamięci pozwala osobom niewidomym i słabowidzącym poznać to, czego nie mogą zobaczyć. Dobry opis nie zastępuje jednak obiektu i nie jest zwykłym czytaniem podpisu z gabloty. Oto jak podejść do takiego projektu od pierwszego kroku do uruchomienia.
Wybierz, co ma zostać opisane
Nie trzeba zaczynać od całej ekspozycji. Lepiej wybrać kilka obiektów, które dobrze opowiadają historię miejsca i do których można wygodnie dotrzeć. Pomnik, sala, najważniejszy eksponat i trasa między nimi dają dobry punkt wyjścia.
Poznaj obiekt, zanim zaczniesz pisać
Wskazówki Fundacji Kultury bez Barier zaczynają się od prostej zasady: przed rozpoczęciem pracy trzeba bardzo dokładnie poznać opisywany utwór lub obiekt. Autor powinien znać jego kontekst, skalę, materiał i to, co naprawdę jest w nim istotne.
Napisz opis, a nie wykład
Dobry tekst audiodeskrypcji:
- zaczyna od tego, co opisuje, jak duży jest obiekt i z czego został wykonany,
- prowadzi słuchacza w uporządkowany sposób, na przykład od ogółu do szczegółu,
- używa konkretnych słów i porównań do rzeczy znanych z dotyku,
- unika ocen, które słuchacz może wyrobić sobie sam,
- jest podzielony na krótkie fragmenty, łatwe do zatrzymania i powtórzenia.
Sprawdź tekst z użytkownikami
Opis warto przeczytać osobie niewidomej jeszcze przed nagraniem. Wtedy łatwo poprawić niezrozumiałe porównania i luki.
Połącz dźwięk z dotykiem
Audiodeskrypcja działa najlepiej razem z tyflografiką. Muzea w Polsce łączą audioprzewodniki z materiałami w brajlu i drukiem wypukłym. Plan sali, mapa lub tabliczka pozwalają poczuć układ obiektu, a nagranie dopowiada resztę. Podobne połączenie opisywaliśmy przy interaktywnych planach i tabliczkach.
Nagraj i udostępnij
Nagranie powinno być wyraźne i pozbawione muzyki, która zagłusza głos. Nagrywamy profesjonalne zapowiedzi i umieszczamy je na własnym serwerze, a są one dostępne bez dodatkowych opłat abonamentowych. Następnie można je przypisać do tagów NFC umieszczonych w tabliczkach, a zwiedzający zbliży telefon do oznaczonego miejsca i odsłucha opis na własnym urządzeniu, także w słuchawkach. Na miejscu warto mieć rozwiązanie dla osób bez smartfona, np. wypożyczany sprzęt lub pomoc pracownika.
Sprawdź całą trasę
Przejdź trasę z osobą niewidomą: czy znajdzie tabliczki, czy tagi działają na różnych telefonach i czy dźwięk jest słyszalny. Oznaczenia wykonamy tak, by łączyły druk, brajl i tag NFC. Pracujemy na maszynach CNC z głowicą brajlującą i kamerą pozycjonującą, dzięki czemu znacznik i napis trafiają w dokładnie zaplanowane miejsce.
Chcesz przygotować audiodeskrypcję?
Telefon: 18 521 13 13, e-mail: sklep@grawernia.pl, formularz kontaktowy.


